1
00:00:02,743 --> 00:00:05,171
Marc မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။

2
00:00:14,944 --> 00:00:20,777
ငါယူဖို့ မင်းအတွက်ပဲ

3
00:03:25,455 --> 00:03:28,744
မာဂု၊ ငါ့မိန်းမကိုပြ
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အခန်းထဲကို

4
00:05:18,689 --> 00:05:20,958
အကြွေစေ့၊

5
00:06:42,732 --> 00:06:44,441
ဘရူနို ဘယ်လိုနေသေးလဲ။

6
00:06:53,081 --> 00:06:54,659
ဒီမှာ များများသောက်ပါ။

7
00:06:55,074 --> 00:06:57,155
မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေလိမ့်မယ်။

8
00:07:11,114 --> 00:07:12,591
အဲဒါကောင်းတယ်။

9
00:07:15,904 --> 00:07:19,444
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

10
00:07:51,963 --> 00:07:53,775
ဘရူနို ဘယ်လိုနေသေးလဲ။

11
00:08:06,908 --> 00:08:08,776
မင်းရဲ့အဆုံးမှာ ဘယ်လိုလဲ။

12
00:08:11,760 --> 00:08:14,957
- အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်!
- ချစ်တယ်။

13
00:08:16,014 --> 00:08:17,502
ဆက်လုပ်ပါ!

14
00:08:19,168 --> 00:08:20,356
ဆက်လုပ်ပါ!

15
00:08:20,357 --> 00:08:23,573
အိုး Bruno ငါအရမ်းပျော်တယ်။
တော်တော်ကြာပါပြီ။

16
00:08:27,425 --> 00:08:29,303
Bruno က စိုးရိမ်နေပုံပဲ။

17
00:08:29,304 --> 00:08:31,119
မင်းမိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။

18
00:08:48,286 --> 00:08:50,061
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

19
00:08:50,889 --> 00:08:53,233
မင်း ညက ကောင်းကောင်းအိပ်ပြီးပြီလား။

20
00:08:59,147 --> 00:09:01,463
ငါ့နာမည်က မဂူး။

21
00:09:58,249 --> 00:10:00,440
အတည်တကျက ဟိုမှာ၊
လက်ဝဲ။

22
00:10:00,441 --> 00:10:02,613
မင်းရဲ့မြင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီသမီး။

23
00:10:02,614 --> 00:10:05,086
-ပြောပါ...
- ငါ့နာမည် Ralph ၊ မာမီ။

24
00:10:05,087 --> 00:10:07,771
Ralph မင်းသိလား။
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ

25
00:10:07,772 --> 00:10:10,726
သူ ရက်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။
လုပ်ငန်းအပေါ်။

26
00:10:31,768 --> 00:10:33,244
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

27
00:10:33,245 --> 00:10:35,955
- လူတွေက မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။
- လူတွေက ငါ့ကို မခေါ်ဘူး။

28
00:10:35,956 --> 00:10:37,669
ကျွန်တော့်နာမည် Hector Laville ပါ။

29
00:10:37,670 --> 00:10:39,645
မင်းရဲ့မြင်းကို Lightning လို့ခေါ်တယ်။

30
00:12:03,526 --> 00:12:05,472
Hector မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

31
00:12:05,473 --> 00:12:08,283
- မင်းခင်ပွန်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
- ဘာအမိန့်လဲ။

32
00:12:09,098 --> 00:12:10,498
အော်.

33
00:12:13,814 --> 00:12:15,228
အော်ဒါများ...

34
00:17:50,214 --> 00:17:53,270
- Ralph၊ ကားထဲမှာရှိတဲ့အရာတွေကို ယူလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

35
00:17:55,265 --> 00:17:56,681
ချစ်လေး။

36
00:18:03,414 --> 00:18:05,506
နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ ငါ့အချစ်။

37
00:18:05,507 --> 00:18:06,747
မြို့ထဲမှာ။

38
00:18:06,748 --> 00:18:09,714
ကျွန်တော့်မှာ အရေးတကြီးနဲ့ မထင်မှတ်တာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

39
00:18:59,987 --> 00:19:02,680
မင်းအတွက် ငါလည်း အံ့သြစရာရှိတယ်။

40
00:19:04,171 --> 00:19:05,727
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

41
00:19:22,870 --> 00:19:24,455
လာပါ။

42
00:20:57,891 --> 00:20:58,942
မဟုတ်ဘူး!

43
00:21:04,222 --> 00:21:07,301
- ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ညွှန်ကြားချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

44
00:21:07,302 --> 00:21:10,303
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှ နားမလည်ဘူး။

45
00:21:12,290 --> 00:21:13,490
မဟုတ်ဘူး!

46
00:22:11,792 --> 00:22:14,603
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
လေးနာရီထိုးပြီ ဆရာမ။

47
00:22:16,189 --> 00:22:18,200
နေ့ခင်းဘက်လား?

48
00:22:24,569 --> 00:22:28,283
- ငါ့ယောက်ျား ပြန်ရောက်ပြီလား။
ဝေးနေတာ သုံးရက်ရှိပြီ ဆရာမ။

49
00:24:40,279 --> 00:24:42,350
ငါ့ဗိုက်နာတယ် Maguy!

50
00:24:42,851 --> 00:24:44,826
ငါ့ဗိုက်နာတယ်!

51
00:24:47,056 --> 00:24:49,952
ငါ့မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ကူညီပါ ဆရာမ။

52
00:28:39,002 --> 00:28:43,614
ဘရူနို။ ဘရူနို။ ဘရူနို။ ဘရူနို။

53
00:29:57,282 --> 00:29:59,478
ဘာလဲ သိလား။
ငါ့ယောက်ျားလုပ်နေတယ် Ralph?

54
00:29:59,479 --> 00:30:02,098
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
သူရောက်လာကတည်းက

55
00:30:02,284 --> 00:30:06,553
ဒီမှာ နို့သောက်ပါ ဆရာမ။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

56
00:38:53,972 --> 00:38:55,849
မင်းက အဖျားကြီးတယ် ချစ်သူ။

57
00:38:58,585 --> 00:39:00,713
ဒါလေးသောက်လိုက်ရင် ကောင်းမယ်။

58
00:39:04,736 --> 00:39:08,097
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် H�l�ne
ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

59
00:39:08,637 --> 00:39:10,780
မင်း ရက်အတော်ကြာ မူးနေခဲ့တာ။

60
00:39:10,781 --> 00:39:13,190
ဆရာဝန်က အကြံပြုသည်။
သင်ဤလုပ်အားကိုယူ။

61
00:39:13,191 --> 00:39:15,693
သောက်ရမည်။
ဒီမှာ။

62
00:39:28,714 --> 00:39:29,957
သောက်လိုက်ပါ။

63
00:39:39,193 --> 00:39:40,391
ဒါပေမယ့်...

64
00:39:40,392 --> 00:39:43,362
ဒီတစ်​ခါလုံး ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

65
00:39:43,363 --> 00:39:45,646
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။

66
00:39:46,040 --> 00:39:48,621
မင်းပုံစံက မကောင်းဘူး။
ငါပြန်လာသောအခါ။

67
00:39:48,622 --> 00:39:50,560
အခု မင်း ပိုကောင်းလာပြီ။

68
00:39:50,561 --> 00:39:54,701
- မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာအောင်ထားခဲ့တာလဲ။
- ကြာလှပြီ ချစ်လေး။

69
00:39:54,702 --> 00:39:56,366
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ လက်ရှိအကျပ်အတည်း

70
00:39:56,367 --> 00:39:59,254
ငါ့လုပ်ငန်းကို လည်ပတ်ဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
ပိုလုံ့လစိုက်ပါ။

71
00:39:59,255 --> 00:40:04,235
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါမသွားဘူး။
သင်အပြည့်အဝပြန်လည်ကောင်းမွန်မလာခင်မှာမှ

72
00:40:04,236 --> 00:40:05,918
အခု မင်းသာ အိပ်တော့။

73
00:40:09,078 --> 00:40:10,334
စလာသည်။

74
00:45:12,451 --> 00:45:17,412
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။

75
00:45:53,426 --> 00:45:56,257
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
အိုး ဟုတ်လား။

76
00:46:13,724 --> 00:46:15,381
အဲဒါကောင်းတယ်။

77
00:46:26,377 --> 00:46:27,791
ဆက်လုပ်ပါ။

78
00:46:41,694 --> 00:46:44,543
အဲဒါကောင်းတယ်။
အိုး ဟုတ်လား။

79
00:46:49,539 --> 00:46:54,012
ဆက်လုပ်၊ ဆက်သွား၊ ဒါပဲ။
အဲဒါကောင်းတယ်။

80
00:47:38,945 --> 00:47:40,885
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။

81
00:47:55,660 --> 00:47:57,410
ကြိုက်လား ဟမ်။

82
00:48:25,533 --> 00:48:29,758
အဲဒီမှာ မလှုပ်နဲ့။
ဟိုမှာ။

83
00:48:31,780 --> 00:48:33,262
ကောင်းတယ် ဟမ်။

84
00:48:36,458 --> 00:48:39,073
မလှုပ်ပါနှင့်။
ဟိုမှာ။

85
00:51:39,637 --> 00:51:41,067
သခင်!

86
00:52:04,518 --> 00:52:05,977
တကယ်လား?

87
00:52:06,378 --> 00:52:07,478
ဒါပေမယ့်...

88
00:52:10,272 --> 00:52:11,795
နားလည်ပါ...

89
00:52:14,076 --> 00:52:15,768
ဟက်တာ...

90
00:52:25,583 --> 00:52:27,467
လာ၊ သွားကြရအောင်။

91
00:53:13,638 --> 00:53:15,310
နို့သောက်ပါ ဆရာမ။

92
00:53:15,689 --> 00:53:18,949
မင်းခင်ပွန်းဘယ်လောက်သိလဲ။
ဒီဆေးကိုသောက်စေချင်တယ်။

93
01:07:20,096 --> 01:07:21,551
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

94
01:07:22,611 --> 01:07:25,408
မာဂု၊ ဒီပန်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

95
01:07:25,409 --> 01:07:28,321
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သူတို့က အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

96
01:07:34,078 --> 01:07:38,520
နို့လည်းမတိုက်တော့ဘူး ချစ်တို့ရေ။
မသိရင် ?

97
01:07:38,991 --> 01:07:41,484
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်တော့ဘူး။

98
01:07:44,372 --> 01:07:46,724
ငါဘာကြောင့် ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံး Bruno?

99
01:07:46,808 --> 01:07:49,973
စွန့်စားလို့မရပါဘူး။
အတွေ့အကြုံမရှိသောဇနီးတစ်ဦးရှိရန်။

100
01:07:49,974 --> 01:07:51,658
နားလည်လား ချစ်တို့

101
01:07:51,959 --> 01:07:56,488
မင်းရဲ့အရသာကို သက်သေပြဖို့ ငါလိုတယ်။
မင်းကို ငါမသိမ်းခင် ဖောက်ပြန်တယ်။

102
01:07:56,489 --> 01:07:58,347
Cantharis ကို သင့်နို့၊

103
01:07:58,348 --> 01:08:01,757
နှင့် aphrodisiac ထုတ်လွှတ်မှု
ပန်းတွေကနေ အများကြီး ကူညီပေးတယ်။

104
01:08:01,949 --> 01:08:04,552
ငါ မင်းကို ထာဝရချစ်တယ် ချစ်သူ။

105
01:08:47,242 --> 01:08:50,070
Venice၊ Naples၊ Capri ကို သွားကြရအောင်။

106
01:09:01,759 --> 01:09:06,558
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါ့မိန်းမ Hl’ne နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

107
01:09:08,337 --> 01:09:10,812
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ဖင်တုံး!

108
01:09:44,682 --> 01:09:46,199
ငါတို့အလှည့်။

109
01:10:00,542 --> 01:10:01,683
ဟုတ်ကဲ့။

110
01:14:03,892 --> 01:14:06,580
ငါတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းစတော့တာပဲ ချစ်တို့ရေ။